-
1 mannish
adjective1) мужеподобная, неженственная (о женщине)2) свойственный мужчинеSyn:masculine* * *(a) мужеподобная; неженственная; свойственный мужчине; характерный для мужчины* * *мужеподобная, неженственная* * *[man·nish || 'mænɪʃ] adj. мужеподобный, свойственный мужчине* * *мужеподобнаянеженственная* * *1) мужеподобная, неженственная (о женщине) 2) свойственный мужчине -
2 mannish
ˈmænɪʃ прил.
1) мужеподобная, неженственная (о женщине) She spoke in a deep mannish voice. ≈ Она говорила низким мужеподобным голосом.
2) свойственный мужчине Syn: masculine мужеподобная, неженственная (о женщине) - * ways мужские манеры /замашки/ характерный для мужчины;
свойственный мужчине - a * style of dress свойственная мужчине манера одеваться - what a * room! какая типично мужская комната! mannish мужеподобная, неженственная (о женщине) ~ свойственный мужчине -
3 manlike
adjective1) мужской, подобающий мужчине2) мужеподобный (о женщине)* * *(a) человекообразный* * *мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине* * *[ 'mænlaɪk] adj. мужской, подобающий мужчине, мужеподобный* * *мужеподобныймужественмужественныймужской* * *1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине 2) мужеподобный (о женщине) -
4 manlike
ˈmænlaɪk прил.
1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине From long association with men she had learnt a manlike reticence. ≈ Из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность.
2) мужеподобный( о женщине) мужской, подобающий мужчине мужеподобный (о женщине) мужественно;
смело, решительно manlike мужеподобный (о женщине) ~ мужской, подобающий мужчине -
5 mannish
[ʹmænıʃ] a1. мужеподобная, неженственная ( о женщине)mannish ways - мужские манеры /замашки/
2. характерный для мужчины; свойственный мужчинеwhat a mannish room! - какая типично мужская комната!
-
6 manlike
[`mænlaɪk]мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчинемужеподобныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manlike
-
7 manlike
['mænlaɪk]прил.1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчинеFrom long association with men she had learnt a manlike reticence. — Из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность.
2) мужеподобная -
8 mannish
1. a мужеподобная, неженственная2. a характерный для мужчины; свойственный мужчинеСинонимический ряд:manlike (adj.) manful; manlike; manly; masculineАнтонимический ряд:cowardly; feminine -
9 mannish
['mænɪʃ]1) Общая лексика: мужеподобная (о женщине), мужеподобный, мужской, неженственная, свойственный мужчине2) Психология: характерный для мужчины, неженственная (о женщине) -
10 mannish
[`mænɪʃ]мужеподобная, неженственнаясвойственный мужчинеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mannish
-
11 mannish
мужеподобная, неженственная (о женщине); характерный для мужчины, свойственный мужчине -
12 mannish
['mænɪʃ]прил.1) мужеподобная, неженственнаяShe spoke in a deep mannish voice. — Она говорила низким, мужским голосом.
Syn: -
13 mannish
-
14 mannish
[ˈmænɪʃ]mannish мужеподобная, неженственная (о женщине) mannish свойственный мужчине -
15 ladylike
ˈleɪdɪlaɪk прил.
1) обладающая манерами леди;
воспитанная, умеющая себя вести о женщине
2) изнеженный, женоподобный( пренебр.) Syn: feminine с манерами и наружностью леди, воспитанная, умеющая себя вести свойственный, подобающий леди - * manners благовоспитанность - such language is not at all * такие выражения не подобают даме изнеженный, женоподобный (о мужчине) ladylike изнеженный, женоподобный (о мужчине) ~ имеющая вид, манеры леди;
воспитанная;
изысканнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladylike
-
16 ladylike
['leɪdɪlaɪk]Общая лексика: воспитанная, женоподобный, женственный, изнеженный (о мужчине), имеющая вид и манеры леди, имеющая манеры леди, подобающий леди, с манерами и наружностью леди, с хорошими манерами, свойственный, умеющая себя вести, женоподобный (о мужчине), изысканная -
17 ladylike
[ʹleıdılaık] a1. 1) с манерами и наружностью леди, воспитанная, умеющая себя вести2) свойственный, подобающий ледиsuch language is not at all ladylike - такие выражения не подобают даме /воспитанной девочке/
2. изнеженный, женоподобный ( о мужчине) -
18 ladylike
прил.1. с манерами и наружностью леди, воспитанная, изысканная, умеющая себя вести, женственная2. свойственный, подобающий леди3. изнеженный, женоподобный (о мужчине)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ladylike
-
19 ladylike
adjective1) имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная2) изнеженный, женоподобный (о мужчине)Syn:feminine* * *1 (0) с манерами и наружностью леди2 (a) воспитанная; женоподобный; изнеженный; подобающий леди; свойственный; умеющая себя вести* * *обладающая манерами леди; воспитанная* * *adj. воспитанная, элегантная, изысканная* * *воспитаннаяженоподобныйизнеженныйизысканная* * *1) обладающая манерами леди; воспитанная, умеющая себя вести о женщине 2) изнеженный, женоподобный (пренебр.)
См. также в других словарях:
вирилизация — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: андрогенизация, маскулинизация) появление мужских черт у женщины, вызванное действием андрогенов … Большой медицинский словарь
вирилизм — (virilismus; лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: маскулинизм, синдром вирилизирующий, синдром вирильный) общее название группы синдромов, наблюдающихся у женщин и проявляющихся вирилизацией … Большой медицинский словарь
Вири́льный синдро́м — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; синоним вирилизм) появление в организме женщины мужских, андрогензависимых черт. Вирилизация, или маскулинизация, у женщин происходит в результате избыточной продукции мужских половых гормонов… … Медицинская энциклопедия
Вирили́зм — (virilismus; лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: маскулинизм, синдром вирилизирующий, синдром вирильный) общее название группы синдромов, наблюдающихся у женщин и проявляющихся вирилизацией … Медицинская энциклопедия
Вирилиза́ция — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: андрогенизация, маскулинизация) появление мужских черт у женщины, вызванное действием андрогенов … Медицинская энциклопедия
мужско́й — ая, ое. 1. прил. к мужчина. Мужское население. □ [Сосипатра:] Излишней стыдливостью не отличаюсь, особенно в мужском обществе. А. Островский, Красавец мужчина. После охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское… … Малый академический словарь
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
Вирилизм — (лат. vinlis мужской, свойственный мужчине, синоним маскулинизм), появление у женщин вторичных мужских половых признаков Женщина приобретает мужское телосложение, выраженную скелетную мускулатуру, изменяется отложение жировой ткани на… … Сексологическая энциклопедия
Мужеский — прил. устар. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним; мужской 1.. 2. Свойственный мужчине, характерный для него; мужской 2.. 3. Предназначенный для мужчин; мужской 3.. 4. Состоящий из мужчин; мужской 4.. 5. Связанный с мужским полом; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мужской — прил. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним 2. Свойственный мужчине, характерный для него. 3. Предназначенный для мужчин. 4. Состоящий из мужчин. 5. Связанный с мужским полом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мужчинский — прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним; мужской 1.. 2. Свойственный мужчине, характерный для него; мужской 2.. 3. Предназначенный для мужчин; мужской 3.. 4. Состоящий из мужчин; мужской 4.. 5. Связанный с мужским … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой